• 对本文的回应
• 文献引用

正如可持续发展问题世界首脑会议筹备委员会第二届会议所指出的，人类活动对为人类福祉和经济活动提供基本支助的复杂自然生态系统的完整性产生越来越大的影响。因此，我们必须学会管理我们的自然资源基础，保护人类生活和发展所依赖的土地、水和生物资源。

夏至刚刚过去。地球的北部正在进入一个太阳输入增加的时期，伴随夏季的所有相关条件:更长和更温暖的白天，液体降水，以及增加的生物生产和储存，等等。在南半球，这一年度周期的相反阶段开始了。我们开始想知道，每一次热浪或严重风暴是一个更长的周期模式的一部分，还是它预示着气候的突然转变?我们对未来几个月的天气状况有一个大致的概念，但对具体情况却知之甚少或一无所知。然而，我们所知道的是，变化是所有复杂系统不可避免和普遍存在的特征。我们试图理解变化的本质和类型，并将我们的精力集中起来，为这本杂志提供一个主题焦点。

在这篇社论中，我们讨论两个系统中正在发生的变化。两者在空间尺度上都是全球性的，尽管它们跨越的时间跨度略有不同。一个经历过突变的系统是生产系统保护生态(CE)。我们将在后面的部分中回到CE的变化，但首先我们想描述作为可持续发展范式试图组织行动应对全球变化而成为焦点的活动。

各国政府、联合国系统和许多其他行为体正在为将于2002年8月在约翰内斯堡举行的可持续发展世界首脑会议做准备。这次首脑会议的主要焦点是可持续的消费模式和减轻贫困。已经举行了筹备会议。这些会议的与会者表达了对形势的紧迫感，以及改善生物圈内人类状况的必要性。然而，在实际处理这种情况时，也缺乏方向、愿景和创新框架。过时的解决方案已经被尝试过，但失败了，仍然有人提出，例如，许多人继续把经济增长和技术转让视为繁荣未来的引擎。

在我们进入这个新千年之际，人类对自然资源的使用正在改变我们生活的世界的方方面面:大气和气候、人类和非人类居民、陆地表面和水域。我们面临着不同的、更加多变的环境，对于生态系统将如何应对不可避免的使用水平的增加，我们有更大的不确定性。与此同时，我们似乎正在降低这些系统应对变化的能力;换句话说，我们正在削弱他们的韧性。在有弹性的社会生态系统中，变化有可能创造发展和创新的机会。这些机会应鼓励维持和改善生态商品和服务。依靠命令和控制来稳定自然的政策使自然更容易受到不必要的变化的影响。这两种趋势的结合要求从现有的稳定的“最佳”生产模式转变为基于社会生态弹性管理的模式。这种模式上的转变应成为可持续发展问题世界首脑会议的一项关键政策。

富国和穷国的发展挑战现在都很明显，许多地区的数百万人正陷于巨大的生态和社会变化之中，这些挑战充满了意外和不确定性。我们正面临着“永久的白水”，这要求我们采取能够适应不确定性的策略。引用一个大型跨国公司的决策者的话:“未来发展得如此之快，你无法预测它。我们非常强调快速反应，而不是计划。我们会继续感到惊讶，但我们不会因为自己感到惊讶而感到惊讶。我们会预料到惊喜……”(Malhotra 1999)。

不幸的是，所有这些意外使得实现社会、生态和经济过程的整合越来越困难，而这将导致有弹性的解决方案的发展。任何可持续政策和投资的基础都必须将生态与经济、制度和进化理解结合起来。这样的理解不仅必须建立在实证研究的基础上，还必须将学术和管理视角中不相关的节点结合成一个连贯的、似是而非的、有用的整体，从而能够引导社会在不确定和有争议的未来中更有效地与自然展开接触(冈德森和霍林2002年)。

6月17日和18日，为筹备可持续发展世界首脑会议(WSSD)，瑞典政府组织了一次专门讨论人类面临的挑战和我们赖以生存的生命维持系统的会议。会议的建议可以在网站上找到http://miljo.regeringen.se/Projekt/plus-30/index.htm．韧性联盟被要求代表瑞典环境咨询委员会和国际科学理事会(ICSU)制作一份背景文件，用于WSSD进程(韧性联盟2002年)。该文件可在http://www.resalliance.org/reports/resilience_and_sustainable_development.pdf．

未来的一个核心挑战是开发与复杂系统相关和管理的方法。我们需要开发适应性管理方法，通过管理行动和情景探索不确定性，有助于我们对资源和生态系统动态的知识和理解。社会学习应该通过监测系统进行，该系统可以解释生态反馈并对其作出反应，并支持在管理中学习的灵活组织和机构。这些机构应创造新的方法，同时保存社会记忆，即在更深层次的价值观中，通过社区辩论和决策过程，将涉及变革和成功适应的经验转化为适当的战略，以应对正在进行的变革。

保护生态继续成为这些思想进入政治舞台的媒介。世界首脑会议只是产生各种概念的一个场所保护生态可以进行辩论，并转化为为可持续未来而采取的集体行动。

保护生态它本身也未能逃脱变革。六年之后，c·s·(巴斯)·霍林辞去了总编辑的职务。为了感谢他的贡献和遗产，他将被列为创刊主编。我们也感谢他创造了我们都称之为奇妙的造物保护生态。我们没有承诺要尝试取代他的位置(更不用说匹配他的创造力和领导力了)。然而，我们承诺保持Buzz的严格标准，并尽我们最大的努力使CE处于科学的前沿。我们希望创办一份以富有想象力、综合性和跨学科学术为特色的期刊。

本期包含了巴斯多年前播下的种子的果实。为了寻找新的、新颖的方法来利用互联网媒介来交流科学研究，他发起了一项竞赛。该竞赛以系统生态学的一个标志性人物拉尔夫·约克命名，他的精神代表着乐趣、创造力和科学和政策的新方法(不是反刍的)。本期的四篇参赛论文将在出版后进行评判，我们将在以后的刊物中公布获奖名单。这些论文都使用计算机的图形界面来分析和交流动态复杂系统的信息。课程主题包括使用分形几何图形生成逼真的景观，基于简单模型的保护区设计，使用模型分析森林和火灾在景观尺度上的自组织，以及如何通过互联网快速轻松地传播保护经验。

与上面描述的富有想象力的条目相比，卷6的其他文章是跨学科和综合的。本期包含了灭绝研究的一节，论文提出了导致这种不受欢迎的种群状态的证据和替代假设。综合文章研究了资源经济与入侵物种、人类干扰和捕食风险、贫困和亚洲流域土地管理之间的联系。报告部分包括描述土地使用决策框架和分析、栖息地模型和可持续旅游理论的论文。洞察论文探讨了斑块大小和种群密度之间的关系，并提出了新的假说来测试弹性管理。我们以15个独立的讨论部分结束，对前几期发表的文章进行评论。

提交的高质量文章的流量保护生态现在是实质性的。为此，我们将在未来分别出版定期和特刊。常刊将包含各种各样的文章，而特刊将专门讨论有关特定主题的学术研究。和以前一样，每期的所有文章一旦被接受，就会出现在网上。我们将继续每年出版两期定期刊物，但每年公布四次。此外，我们将在确定这些特别问题的一年内的任何时候宣布这些特别问题为单独的问题。

我们的愿景保护生态就是继续在巴斯、最初的副编辑、以及努力工作的执行编辑和员工奠定的坚实基础上发展。我们认为人类和自然是共同进化的系统，在生物圈的边界内在不同的时间和空间尺度和跨尺度上相互作用。我们希望建立一个严谨的科学论坛，在那里我们可以讨论与人类和自然之间相互关联的动态系统有关的问题，并增进对基本相互作用的理解，这将增强我们积极适应变化的能力，而不削弱恢复力或制造脆弱性。这些主题包括生物系统在社会和经济发展中发挥的作用，自然资源的保护和可持续利用，生态系统功能的多样性，我们维持理想状态和相关生态系统服务的生态和社会能力，削弱或增强社会和生态系统复原力的制度、组织和经济层面，以及它们在可持续管理中的关键作用。我们希望学者、从业者和其他感兴趣的团体能加入我们的讨论。

欢迎对本文进行回复。如果被接受发表，您的回复将被超链接到文章。要提交评论，请关注这个链接．要阅读已接受的评论，请关注这个链接．

L·甘德森和c·s·霍林。2002.Panarchy:理解人类和自然系统的转变。岛屿出版社，华盛顿特区，美国。

弹性联盟。2002.复原力和可持续发展;在变革的世界中建设适应能力。ICSU可持续发展系列，第3期。可用(在线):http://www.resalliance.org/reports/resilience_and_sustainable_development.pdf．

Malhotra Y。1999.走向组织白水的知识生态。知识管理,(3): 21。