客人编辑

韧性:什么是,是不

• 对本文的回应
• 致谢
• 文献引用

“韧性”正在成为一个流行词。有时它可以有各种解释，有时它是完全错误的。这种滥用损害了管理农业区域、河流、渔业、自然生态系统、城市、社区和人民的重要和急需的基础——所有这些都是复杂的系统。为了帮助克服这些误解，以下是基于过去50年的研究，简要概述了什么是韧性，什么不是韧性。

弹性最简单的定义是应对冲击的能力，并以大致相同的方式保持运作。它衡量的是一个生态系统、一个企业、一个社会在跨越临界点、进入另一种状态并倾向于保持下去之前，能够发生多大的变化。

韧性有两个关键部分:首先，学习如何识别和远离(或在必要的地方跨越)这样的临界点/阈值;其次，避免跨越未知和未知的阈值，学习一个赋予韧性的系统的一般属性。

首先，韧性并不总是好的和令人向往的。邪恶的独裁统治，盐碱化的环境，以及人们的精神状态都可以很好地恢复。在这种情况下，问题是要知道如何降低他们的弹性。

对韧性最常见的误解可能是“反弹”。韧性实际上是适应和改变的能力，是在应对干扰时重新组织的能力。这都是为了不被改变而改变。一个有弹性的系统通过改变其不同部分的相对数量及其相互作用的方式来应对干扰，从而改变系统的功能。它保持不变种类系统通过从干扰中学习，以便将来能够更好地应对类似的干扰。它不会反弹回来，看起来和行为就像它以前一样。弹性系统是学习系统。

关于健壮性和弹性这两个术语存在混淆。鲁棒性通常被认为是指通过不改变来抵抗干扰的能力，有时也被称为“工程弹性”(Holling 1996)，这与弹性的概念是对干扰的改变和适应有很大的不同。然而，有些人认为两者没有什么区别，并将二者等同起来(Levin和Lubchenco, 2008)。但在非科学家的政策制定者中，有一种倾向，认为建立韧性意味着使它“强大”，抗拒变化，能够在压力或干扰下保持不变。一般来说，这会降低韧性。

重要的不仅是建立对特定威胁的复原力，而且如前所述，一般来说，在系统的所有部分建立对任何和各种干扰的复原力。在某一方面变得非常有弹性可能会导致在其他方面失去弹性。例如，在对灾害恢复力的日益关注中，通过广泛的燃料减量燃烧来建立森林对火灾的恢复力，可能会降低小动物物种在干旱时期的恢复力。在火灾后不同的演替状态方面具有高空间变异性的森林，通常比只注重使森林层对火灾的恢复能力的森林对各种干扰的恢复能力更强。

我们正在更多地了解促进总体弹性的一系列属性，以下是一些通常被忽视或误解的更重要的属性。

1.反应的多样性。最重要的可能是承认做同一件事需要不同的方式，需要不同的能力来应对不同类型的干扰。例如，一个生态系统的一些植物(豆类)固定空气中的氮，这是整个生态系统的健康和生产力的一个至关重要的功能。在适应性强的生态系统中，这一功能由不同的物种执行，它们对干旱、霜冻、火灾、疾病等的反应能力各不相同。无论环境中发生了什么，这个有弹性的生态系统可以继续固定氮。公司、政府部门，事实上，当今社会的所有要素都被“效率”的需求所驱动，摆脱“冗余”。但事实上，被认为是“多余”的往往是反应多样性。必须有一项投资来保持弹性的好处，而效率驱动总是不考虑(不理解)这一点。

2.接触干扰。一个总是受火保护的生态系统会逐渐失去它能容忍火的物种;有些物种需要火(例如，以放置种子)。在火灾是自然环境的一部分的地方，保持生态系统抵御火灾的唯一方法就是时不时地让它被烧毁。有些界限是不能逾越的;太严重或太强烈的火灾会造成严重的损害和其他物种的损失。同样，那些不能在泥土中玩耍的孩子长大后免疫系统会受损，以后会过敏。以保持系统安全的名义，试图完全阻止一种干扰，实际上会降低它的弹性。允许暴露在各种环境(自然和社会)条件下对保持对这些环境的恢复力是必要的。 You can think of it as probing but not crossing the boundaries of stresses and disturbances.

3.模块化，即不过度或欠连接。过度连接的系统容易受到疾病(冠状病毒)的快速传播、连锁失败(如全球金融危机)、错误的做事方式、糟糕的想法等的影响。连接不足的系统降低了学习能力，可能遭受不必要的重复，对危机反应太慢，以及其他缺点。这两种情况在不同的自然区域、社会和组织的结构中都很明显。多大程度的连接才是正确的?这是那些棘手的金发姑娘问题之一，最好(如果可能的话)通过对连接的种类和数量进行有意的小更改，预测将会发生什么，并监控实际发生的情况来优化系统。这是一个学习的过程，认识到模块化是一个重要的弹性属性是第一步。

4.能够对系统的冲击和变化作出快速反应。这种能力在生态系统中随着时间的推移而自然进化，但在一些社会系统中可能无法出现，甚至被抑制。例如，在报告和批准程序中有太多的步骤会显著降低响应时间。越来越多的检查和批准程序促进安全操作程序(包括法律安全)的普遍趋势并没有促进弹性，而是降低了弹性。

5.如果有必要，随时准备转变。试图应用弹性的一个特别混乱的领域是，有时需要进行根本的改变。当一种灾难性的“坏”状态在现有的使用下若隐若现，或由于环境的变化，继续尝试适应只会让坑挖得更深。由于海平面上升，世界上有许多沿海城镇遭受越来越频繁的洪水。继续提高海堤的高度等于把坑挖得更深。弹性包括知道不想要的转换何时是不可避免的，而是有意地转换系统的全部或部分，以便新系统交付有价值和需要的东西。由于环境的变化，它的确切性质可能与旧系统交付的不一样。这一点在全球的一个明显表现是，需要进行转型变化，减少温室气体排放，而不是继续努力适应全球变暖。

弹性和转变不是对立的。它们可以互补。在一个规模上保持弹性可能需要在其他规模上进行转换性更改。例如，澳大利亚的默里达令盆地没有足够的水来维持现有的灌溉系统。为了使流域继续成为一个富有弹性的高产灌溉农业区，其部分灌溉农场需要转变为其他类型的土地用途。维护所有的灌溉系统会降低所有系统的恢复力，因此也会降低整个流域的恢复力。

6.跨尺度的思考、计划和管理。在规划和管理中，最常见的导致不希望的结果的原因之一是只关注一个感知到的问题的规模。你无法在一个尺度上理解或管理一个复杂系统的弹性。所有复杂系统都在多个尺度上运作，而尺度之间的相互作用对恢复力至关重要。在某些情况下，跨尺度效应在焦点尺度上降低了弹性，在另一些情况下增强了弹性。很难让在单一尺度上定义的组织或机构接受这一点，甚至很难考虑多尺度项目开发的后果。那些熟悉地方、州和联邦/国家机构之间相互作用的人会对此很熟悉。

7.指导指导。所有复杂系统的未来环境和未来状态在本质上是不确定的。试图设计并引导他们走向某种偏好的状态注定会失败。弹性是指保持选择的开放性，学习如何在一组“好”状态中引导、引导系统，避免进入“坏”状态。这是关于学习什么地方不应该去，而不是完美地控制什么地方应该去。

有越来越多的属性被认为是具有弹性的。Carpenter等人(2012)描述了9个，Walker和Salt(2012)确定了11个。心理学家在判断一个人应对逆境的能力时还发现了更多。100个弹性城市计划(http://www.100resilientcities.org/resources/)确定了城市的七个关键弹性属性。随着许多领域的工作进展，正在提出更多的建议并显示出相关性。重要的是，并非所有人在所有情况下都是关键的。因此，弹性评估的一个关键部分应该考虑当时可能相关的所有属性，并确定哪些属性最需要注意。这样的评估往往是缺乏的，然后提出的干预措施反映了有限的知识，有时是选择性的“宠物”理论，也许是预算影响，很可能是缺乏和无效的。

最后，我提出几个要点:

• 韧性很大程度上与学习有关如何为了不改变而改变是改变了。
• 有必要考虑系统特定部分对特定威胁的恢复力，以及系统所有部分对各种干扰的一般恢复力。
• 试图通过使系统保持恒定状态来保护系统会降低其弹性。充分暴露在各种社会和环境变化中是保持和建立恢复力的必要条件。
• 一个制度要想继续提供对社会具有根本价值的东西，有时有必要进行有意的改革。

文献引用

卡朋特，S. R.， K. J.阿罗，S.巴雷特，R.比格斯，W. A.布洛克，A.- s。Crépin, G. Engström, C. Folke, T. P. Hughes, N. Kautsky, C.- z。李，G.麦卡尼，K.孟，K.- g。Mäler, S. Polasky, M. Scheffer, J. Shogren, T. Sterner, J. R. Vincent, B. Walker, A. Xepapadeas，和A. De Zeeuw. 2012。应对极端事件的适应力。可持续性4(12): 3248 - 3259。https://doi.org/10.3390/su4123248

霍林，c.s. 1996。工程恢复力与生态恢复力。页面31-43在编辑P. C. Schultz。在生态限制下进行工程．国家学术，华盛顿特区，美国。

Levin, s.a.和J. Lubchenco, 2008。复原力、健壮性和基于海洋生态系统的管理。生物科学58(1):新。https://doi.org/10.1641/b580107

沃克，B. H.和D. Salt, 2012。弹性练习．一个小岛，华盛顿特区，美国。